| Server IP : 46.105.57.169 / Your IP : 216.73.216.67 Web Server : Apache System : Linux webm002.cluster120.gra.hosting.ovh.net 6.18.42-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 5 15:59:48 CEST 2026 x86_64 User : verseaumee ( 152031) PHP Version : 8.5.7 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/verseaumee/ptitsanes/components/com_solidres/language/ru-RU/ |
Upload File : |
; Joomla! Project ; Copyright (C) 2005 - 2010 Open Source Matters. All rights reserved. ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 SR_SEARCH_RESERVATION_ASSET="Критерии поиска" SR_SEARCH_FIELD_COUNTRY="Страна" SR_SEARCH_FIELD_STATE="Регион" SR_SEARCH_FIELD_CITY="Город" SR_SEARCH_CHECKIN_DATE="Дата заезда" SR_SEARCH_CHECKOUT_DATE="Дата выезда" SR_SEARCH="Поиск" SR_RESET="Сброс" SR_REMEMBER_ME="Запомнить меня" SR_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Забыли пароль?" SR_FORGOT_YOUR_USERNAME="Забыли имя пользователя?" SR_REGISTER="Регистрация" SR_SELECTED_RESERVATION_ASSET="Выбрать отель" SR_STAYING_INFO="Информация о размещении" SR_NUMBER_OF_ROOM="Номеров" SR_GUEST_PER_ROOM="Гостей в номере" SR_ROOM_RATE_INFO="Инфо о рейтинге номера" SR_ROOM_DESCRIPTION="Описание номера" SR_ROOM_RATE_TYPE="Тип тарифа за номер" SR_GUEST_INFO="Информация о госте" SR_FIRSTNAME="Имя" SR_LASTNAME="Фамилия" SR_EMAIL="Email" SR_PHONENUMBER="Телефон" SR_CONTACT_INFO="Контактная информация" SR_HOLD_GUARANTEE_INFO="Информация о гарантии бронирования" SR_ARRIVAL_INFO="Информация о прибытии" SR_TRAVEL_INFO="Информация о поездке" SR_COMPANY="Компания" SR_ADDRESS_1="Адрес строка 1" SR_ADDRESS_2="Адрес строка 2" SR_CITY="Город" SR_ZIP="Почтовый индекс" SR_STATE="Регион" SR_COUNTRY="Страна" SR_TRAVEL_FOR_BUSINESS="Командировка/Бизнес поездка" SR_TRAVEL_FOR_BUSINESS_DESC="Мне нужно заняться делами во время поездки." SR_TRAVEL_FOR_RELAX="Отдых" SR_TRAVEL_FOR_RELAX_DESC="Я бы хотел расслабиться и отдохнуть пока нахожусь вне дома." SR_TRAVEL_FOR_ENTERTAINMENT="Развлечения" SR_TRAVEL_FOR_ENTERTAINMENT_DESC="Я хотел бы развлечься и посмотреть все лучшее, что мне может предложить город." SR_TRAVEL_FOR_FAMILY="Семья" SR_TRAVEL_FOR_FAMILY_DESC="Я посещаю семейное торжество или провожу отпуск с семьей." SR_TRAVEL_FOR_HONEYMOON="Медовый месяц" SR_TRAVEL_FOR_HONEYMOON_DESC="Я собираюсь наслаждаться моим медовым месяцем." SR_COMMENT="Комментарий" SR_COMMENT_DESC="Пожалуйста, укажите здесь, есть ли у Вас комментарий." SR_TAX="Налоги" SR_RULE_RESTRICTION="Ограничения" SR_SELECT_TARIFF="Выбрать тариф" SR_SHOW_MAP="Показать карту" SR_READMORE="Подробнее" SR_PRICE_FROM="Цена от" SR_FIELD_RESERVE="Бронировать сейчас" SR_FIELD_CONDITIONS="Условия" SR_NOTICE_USER_FIELD_SEARCH_FORM="Найдите отель, используя форму ниже" SR_NO_ROOM_AVAILABLE="Нет свободных номеров" SR_MAX="Допустимый максимум человек" SR_HAS_ROOM_AVAILABLE="Доступно" SR_AVAILABILITY="Наличие" SR_AVAILABLE_ROOM_TYPES="Доступные категории номеров" SR_VIEW_GALLERY="Просмотр галереи" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION="Информация по Вашему запросу" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHECKIN="Заезд:" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHECKOUT="Выезд:" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_ADULTS="Всего взрослых в номере:" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHILDREN="Всего детей в номере:" SR_BUTTON_RESERVATION_PARTIAL_SUBMIT="Продолжить" SR_EXTRA_PACKAGES="Дополнительные пакеты услуг" SR_ROOM_TYPE_NAME="Категория номера" SR_ROOM_TYPE_QUANTITY="Количество" SR_ROOM_TYPE_GUEST_PER_ROOM="Гостей в номере" SR_NUMBER_OF_NIGHT="Количество ночей" SR_RESERVATION_PROGRESS_ROOM_RATE_INFO="Номер & Тарифы" SR_RESERVATION_PROGRESS_EXTRA_PACKAGE_INFO="Дополнительные пакеты услуг" SR_RESERVATION_PROGRESS_GUEST_INFO="Информация о госте" SR_RESERVATION_PROGRESS_PAYMENT_INFO="Платежная информация" SR_RESERVATION_CONFIRMATION="Подтверждение" SR_BUTTON_RESERVATION_FINAL_SUBMIT="Завершить" SR_PAYMENT_METHOD_CHEQUE_MONEY="Чек/Наличными" SR_PAYMENT_METHOD_PAYPAL="Paypal" SR_ROOM_QUANTITY_EXCEED_QUOTA="Выбранное Вами количество номеров превосходит максимально допустимое количество. Пожалуйста, <a href="_QQ_"#"_QQ_" onclick="_QQ_"history.go(-2)"_QQ_">нажмите сюда</a>, чтобы вернуться и сделать другой выбор." SR_CHANGE="Изменить" SR_NOTE="Заметка" SR_MIDDLENAME="Отчество" SR_RESERVATION_PROGRESS_DATES="Даты & Предпочтения" SR_ROOM_SELECTION="Выбор номера" SR_ROOM_TYPE_ADULT_PER_ROOM="Взрослых в номере" SR_ROOM_TYPE_CHILDREN_PER_ROOM="Детей в номере" SR_ROOM_TYPE_GUEST_NAME="Фамилия/Имя гостя (-ей)" SR_RESERVATION_NOTICE_CONFIRMATION="Пожалуйста, ознакомьтесь с деталями бронирования и нажмите на кнопку рядом, чтобы завершить.</br>На указанный вами почтовый адрес будет выслано подтверждение." SR_SEARCH_COUPON="Купон" SR_MAXIMUM_OCCUPANCY="Максимальная вместимость" SR_OCCUPANCY_ADULT="Взрослых" SR_OCCUPANCY_CHILD="Детей" SR_NIGHTS="%d ночей" SR_NIGHTS_1="%d ночь" SR_TOTAL_ROOM_COST_TAX_EXCL="Итого цена за номер (без налогов)" SR_TOTAL_ROOM_COST_TAX_INCL="Итого цена за номер (с налогами)" SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_EXCL="Итого за заказанные доп.услуги" SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_INCL="Итого за заказанные доп.услуги (с налогами)" SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_AMOUNT="Налоги за доп. услуги" SR_PRICE_FOR_X_NIGHTS="Цена за %d ночей" SR_ROOM_TYPE="Категория номера" SR_NUMBER_OF_ROOMS="Количество номеров" SR_TARIFF_BREAK_DOWN="Расшифровка тарифа" ; RESERVATION FORM SR_SEARCH_ADULT_NUMBER="Количество взрослых" SR_SEARCH_CHILDREN_NUMBER="Количество детей" SR_NO_TARIFF_AVAILABLE="Нет доступных тарифов" SR_EMAIL_RESERVATION_COMPLETE="Ваша заявка на бронирование оформлена" ; Extra SR_RESERVATION_EXTRA="Название" SR_RESERVATION_EXTRA_COST="Цена" SR_RESERVATION_EXTRA_QUANTITY="Количество" ; Email issues SR_RESERVATION_CAN_NOT_SEND_EMAIL="Ваше письмо с информацией о бронировании не может быть отправлено." SR_BOOK_NOW="Забронировать" SR_TOTAL_PRICE="Общая стоимость" SR_TAX_7_NOT_INCLUDED="Налог (7%) не включен" SR_SERVICE_CHARGE_10.70_NOT_INCLUDED="Сбор за обслуживание (10.70%) не включен" SR_RESERVATION_NOTE="Введите любую информацию, которую вы хотели бы указать при бронировании. Персонал не может гарантировать ответ на дополнительный запрос или комментарий. Пожалуйста, избегайте использование специальных символов." SR_ASK_FOR_CHECKIN_CHECKOUT="Для проверки стоимости и доступности номера, пожалуйста, введите даты заезда и выезда в форме" SR_GRAND_TOTAL="Общая сумма" ; Custom fields SR_CUSTOMFIELD_FACILITIES="Услуги и оснащение" SR_CUSTOMFIELD_POLICIES="Правила" SR_CUSTOMFIELD_SOCIAL_NETWORKS="Социальные сети" SR_CUSTOMFIELD_GENERAL="Общие" SR_CUSTOMFIELD_ACTIVITIES="Активный отдых" SR_CUSTOMFIELD_SERVICES="Услуги" SR_CUSTOMFIELD_INTERNET="Интернет" SR_CUSTOMFIELD_PARKING="Парковка" SR_CUSTOMFIELD_CHECKIN="Заезд" SR_CUSTOMFIELD_CHECKOUT="Выезд" SR_CUSTOMFIELD_CANCELLATION_PREPAYMENT="Отмена / Предоплата" SR_CUSTOMFIELD_CHILDREN_EXTRA_BEDS="Дети и дополнительные спальные места" SR_CUSTOMFIELD_PETS="Животные" SR_CUSTOMFIELD_ACCEPTED_CREDIT_CARDS="Принимаемые кредитные карты" SR_BREAKFAST_INCLUDED="Завтрак включен" SR_BREAKFAST_EXCLUDED="Завтрак не включен" SR_FREE_CANCELLATION="Бесплатная отмена" SR_NON_REFUNDABLE="Невозвратный тариф" SR_ROOM_OCCUPANCY="Наличие номера" SR_TAXES="Налоги" SR_PREPAYMENT="Оплата" SR_ROOM_FACILITIES="Оснащение номера" SR_ROOM_SIZE="Площадь номера" SR_BED_SIZE="Спальные места" SR_COUPON_ENTER="Введите код купона (необязательное)" SR_COUPON_ACCEPTED="Купон принят" SR_COUPON_REJECTED="Купон не действительный" SR_APPLY_COUPON="Применить купон" SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO="У нас есть %s доступных номеров с %s по %s согласно Вашему запросу для %s для взрослых и %s детей" SR_APPLIED_COUPON="Использованный купон" SR_REMOVE="Удалить" SR_CAN_NOT_REMOVE_COUPON="Невозможно удалить купон" SR_AVAILABILITY_CALENDAR="Календарь доступности номеров" SR_AVAILABILITY_CALENDAR_VIEW="Посмотреть календарь" SR_AVAILABILITY_CALENDAR_BUSY="Не доступно" SR_FEATURED_ROOM_TYPE="Рекомендуемый" SR_SELECT_AT_LEAST_ONE_ROOMTYPE="Пожалуйста, выберите по крайней мере один тип номера, чтобы продолжить." SR_INVALID_CHECKIN_CHECKOUT_DATE="Неверно. Вы должны бронировать как минимум на %d дней и не более, чем за %d дней до Вашего приезда. Минимальный срок пребывания %d дней." SR_ERROR_INVALID_CHECKIN_CHECKOUT="Неверно. Дата выезда должна быть указана после даты заезда." SR_ERROR_INVALID_MIN_LENGTH_OF_STAY="Неверно. Минимальный срок пребывания %d ночей." SR_ERROR_INVALID_MIN_DAYS_BOOK_IN_ADVANCE="Неверно. Вы должны забронировать минимум %d дней до Вашего приезда." SR_ERROR_INVALID_MAX_DAYS_BOOK_IN_ADVANCE="Неверно. Вы не можете бронировать за %d дней до Вашего приезда." SR_NEXT="Далее" SR_BACK="Назад" SR_CUSTOMER_TITLE="Обращение" SR_CUSTOMER_TITLE_MR="Господин" SR_CUSTOMER_TITLE_MRS="Госпожа" SR_CUSTOMER_TITLE_MS="Госпожа" SR_TARIFF_IS_FOR_PER_PERSON_PER_NIGHT="Тип тарифа: с человека за ночь. Пожалуйста, выберите количество номеров и тип размещения, чтобы получить точную стоимость" SR_ERROR_CHILD_MAX_AGE="Возраст должен быть от/до" SR_BOOKING_CONDITIONS="Правилами бронирования" SR_PRIVACY_POLICY="Политикой конфиденциальности" SR_ROOM_COST="Стоимость номера: " SR_ENHANCE_YOUR_STAY="Наш дополнительный сервис" SR_I_AGREE_WITH="Я согласен с " SR_GUEST_INFORMATION="Информация о госте" SR_PAYMENT_INFO="Платежная информация" SR_GUEST_INFO_STEP_NOTICE="Введите информацию и способ оплаты" SR_ROOMINFO_STEP_NOTICE_MESSAGE="Выберите категорию номера, посмотрите предложенные тарифы и нажмите Далее, чтобы продолжить" SR_AGE_OF_CHILD_AT_CHECKOUT="Возраст ребенка на дату заезда" SR_GUEST_NAME="Фамилия/Имя гостя (-ей)" SR_ROOM="Номер" SR_CHILD="Ребенок" SR_ADULT="Взрослые" SR_ROOMTYPE_QUANTITY="Количество" SR_AND="и" SR_STEP_ROOM_AND_RATE="Номер & Цена" SR_STEP_GUEST_INFO_AND_PAYMENT="Бронь & Оплата" SR_STEP_CONFIRMATION="Подтверждение" SR_PAYMENT_METHOD_PAYLATER="Оплатить позже" SR_PAYMENT_METHOD_BANKWIRE="Банковский перевод" SR_PAYMENT_METHOD_BANKWIRE_INSTRUCTIONS="Пожалуйста, имейте в виду, что оплата может занять несколько дней. При денежных переводах, пожалуйста, укажите код бронирования, чтобы помочь нам обработать Ваш заказ быстрее." SR_PROCESSING="Обрабатывается..." ; Since 0.6.0 SR_STAR="звезда" SR_STARS="звезд" JGLOBAL_FIELDSET_PUBLISHING="Публикация" JTOOLBAR_APPLY="Применить" JTOOLBAR_ARCHIVE="В архив" JTOOLBAR_ASSIGN="Присвоить" JTOOLBAR_BACK="Назад" JTOOLBAR_BATCH="Общее действие" JTOOLBAR_CANCEL="Отмена" JTOOLBAR_CHECKIN="Заехал" JTOOLBAR_CLOSE="Закрыть" JTOOLBAR_DEFAULT="По умолчанию" JTOOLBAR_DELETE="Удалить" JTOOLBAR_DISABLE="Отключить" JTOOLBAR_DUPLICATE="Дублировать" JTOOLBAR_EDIT="Изменить" JTOOLBAR_EDIT_CSS="Редактировать CSS" JTOOLBAR_EDIT_HTML="Редактировать HTML" JTOOLBAR_EMPTY_TRASH="Очистить корзину" JTOOLBAR_ENABLE="Включить" JTOOLBAR_EXPORT="Экспорт" JTOOLBAR_HELP="Помощь" JTOOLBAR_INSTALL="Установить" JTOOLBAR_NEW="Новый" JTOOLBAR_OPTIONS="Настройки" JTOOLBAR_PUBLISH="В онлайн" JTOOLBAR_PURGE_CACHE="Очистить кэш" JTOOLBAR_REBUILD="Пересоздать" JTOOLBAR_REFRESH_CACHE="Обновить кэш" JTOOLBAR_REMOVE="Удалить" JTOOLBAR_SAVE="Сохранить & закрыть" JTOOLBAR_SAVE_AND_NEW="Сохранить & создать" JTOOLBAR_SAVE_AS_COPY="Сохранить как копию" JTOOLBAR_UNARCHIVE="Из архива" JTOOLBAR_UNINSTALL="Удалить" JTOOLBAR_UNPUBLISH="В офлайн" JTOOLBAR_UPLOAD="Загрузить" JTOOLBAR_TRASH="В корзину" JTOOLBAR_UNTRASH="Из корзины" JTOOLBAR_REBUILD_SUCCESS="Успешно пересоздано" JTOOLBAR_VERSIONS="Версии" SR_SEARCH_LOCATION="Местоположение" SR_DASHBOARD="Панель управления" SR_PHONE="Телефон" SR_FAX="Факс" SR_DEPOSIT_AMOUNT="Размер депозита" SR_TOTAL_ROOM_TAX="Итого налоги за номер" ; Since 0.7.0 SR_STANDARD_TARIFF="Стандартный тариф" SR_SEARCH_RESET="Сброс" SR_SELECT_A_TARIFF="Выберите тариф" SR_NO_TARIFF_MATCH_CHECKIN_CHECKOUT="Нет подходяших тарифов в этот период с %s по %s.<a href="_QQ_"%s"_QQ_"> Нажмите сюда, чтобы начать все сначала, изменив даты.</a>" SR_SELECT_A_TARIFF_FIRST="Пожалуйста, выберите сначала тариф." SR_SMOKING="Курящий или некурящий." SR_SMOKING_ROOM="Курящий" SR_NON_SMOKING_ROOM="Некурящий" SR_SELECT_ROOM_QUANTITY="%s номеров" SR_SELECT_ROOM_QUANTITY_1="1 номер" SR_SELECT_ADULT_QUANTITY="%s взрослых" SR_SELECT_ADULT_QUANTITY_1="1 взрослый" SR_SELECT_CHILD_QUANTITY="%s детей" SR_SELECT_CHILD_QUANTITY_1="1 ребёнок" SR_TARIFF_SUFFIX_NIGHT_NUMBER="/ %s ночей" SR_TARIFF_SUFFIX_NIGHT_NUMBER_1="/ 1 ночь" SR_TARIFF_SUFFIX_PER_ROOM="/ номер " SR_CHILD_AGE_SELECTION="%s лет" SR_CHILD_AGE_SELECTION_1="%s год" SR_CHILD_AGE_SELECTION_JS="лет" SR_CHILD_AGE_SELECTION_1_JS="год" SR_EMAIL_CONFIRM_RESERVATION="Подтверждение заявки на бронирование" SR_EMAIL_REF_ID="Номер брони: %s" SR_EMAIL_GREETING_NAME="Уважаемый (-ая) %s %s %s" SR_EMAIL_GREETING_TEXT="<p>Спасибо за заявку на бронирование в %s.</p><p>В ближайшее время ожидайте письмо о подтверждении бронирования.<br>Если Вам понадобится какая-либо информация, пожалуйста свяжитесь с нами.</p><p>Мы очень рады принять Вашу заявку.</p>" SR_EMAIL_CHECKIN="Заезд: " SR_EMAIL_CHECKOUT="Выезд: " SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD="Способ оплаты: " SR_EMAIL_EMAIL="Email: " SR_EMAIL_NUM_NIGHT="Количество ночей: " SR_EMAIL_SUB_TOTAL="Цена за номер: " SR_EMAIL_TAX="Налоги за номер: " SR_EMAIL_GRAND_TOTAL="Общая сумма: " SR_EMAIL_DEPOSIT_AMOUNT="Размер депозита: " SR_EMAIL_EXTRAS_ITEMS="Дополнительно: " SR_EMAIL_CONNECT_WITH_US="Мы в социальных сетях: " SR_EMAIL_CONTACT_INFO="Наши контакты: " SR_EMAIL_ADDRESS="Адрес: " SR_EMAIL_PHONE="Телефон: " SR_EMAIL_OTHER_INFO="Другая информация" SR_EMAIL_EXTRA_QUANTITY="Количество: " SR_EMAIL_EXTRA_PRICE="Цена: " SR_EMAIL_NOTE="Заметки: " SR_EMAIL_BANKWIRE_INFO="Банковская информация" SR_EMAIL_NOTIFICATION_RESERVATION="Уведомление о бронировании" SR_EMAIL_NOTIFICATION_GREETING_TEXT="<p>Новое бронирование успешно осуществлено, пожалуйста, проверьте следующую информацию или <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">нажмите здесь</a> чтобы просмотреть:</p>" SR_EMAIL_GREETING_NAME_OWNER="Здравствуйте," SR_EMAIL_EXTRA_TAX_EXCL="Заказанные доп.услуги: " SR_EMAIL_EXTRA_TAX_AMOUNT="Налоги за доп.услуги: " SR_VAT_NUMBER="ИНН" SR_PASSWORD="Пароль" SR_USERNAME="Логин" SR_WE_HAVE_X_ROOM_LEFT="В наличии %s номер/а/ов" SR_WE_HAVE_X_ROOM_LEFT_1="У нас остался %s номер!" SR_ONLY_1_LEFT="Последний шанс! Остался 1 номер" SR_ONLY_2_LEFT="Осталось 2 номера" SR_ONLY_3_LEFT="Осталось 3 номера" SR_ONLY_4_LEFT="Осталось 4 номера" SR_ONLY_5_LEFT="Осталось 5 номера" SR_ONLY_6_LEFT="Осталось 6 номеров" SR_ONLY_7_LEFT="Осталось 7 номеров" SR_ONLY_8_LEFT="Осталось 8 номеров" SR_ONLY_9_LEFT="Осталось 9 номеров" SR_ONLY_10_LEFT="Осталось 10 номеров" SR_ONLY_11_LEFT="Осталось 11 номеров" SR_ONLY_12_LEFT="Осталось 12 номеров" SR_ONLY_13_LEFT="Осталось 13 номеров" SR_ONLY_14_LEFT="Осталось 14 номеров" SR_ONLY_15_LEFT="Осталось 15 номеров" SR_ONLY_16_LEFT="Осталось 16 номеров" SR_ONLY_17_LEFT="Осталось 17 номеров" SR_ONLY_18_LEFT="Осталось 18 номеров" SR_ONLY_19_LEFT="Осталось 19 номеров" SR_ONLY_20_LEFT="Осталось 20 номеров" SR_SHOW_MORE_INFO="Подробнее" SR_HIDE_MORE_INFO="Скрыть" SR_AVAILABILITY_CALENDAR_CLOSE="Закрыть календарь" SR_STARTING_FROM="Начиная с" SR_SELECT="Выбрать" SU="Вс" MO="Пн" TU="Вт" WE="Ср" TH="Чт" FR="Пт" SA="Сб" SR_USERNAME_EXISTS="Такое имя пользователя уже существует. Пожалуйста, выберите другое." JFIELD_METADATA_ROBOTS_DESC="Инструкция для робота" JFIELD_METADATA_ROBOTS_LABEL="Роботы" JFIELD_XREFERENCE_DESC="Дополнительное поле для разрешения этой записи ссылаться на внешние данные." JFIELD_XREFERENCE_LABEL="Внешняя ссылка" JCLEAR="Очистить" ; Since 0.7.1 SR_REGISTER_WITH_US_TEXT="Зарегистрируйте меня для более быстрого, удобного бронирования и доступа к личному кабинету с полной информацией о моем бронировании.</br>Пожалуйста, введите Ваш Логин и Пароль." SR_PRICE_IS_FOR_X_NIGHT="Цена за %s ночей" SR_PRICE_IS_FOR_X_NIGHT_1="Цена за %s ночь" ; Since 0.8.0 SR_NO_ROOM_TYPES_MATCHED_SEARCH_CONDITIONS="Мы не нашли подходящих номеров для Вас. Пожалуйста, измение дату или категорию номера." SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG1="Мы нашли %s номеров, подходящих Вашим условиям с %s по %s для %s взрослых и %s детей." SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG2="К сожалению, мы нашли меньше доступных номеров, чем Вы хотели, но они (%s) подходят остальным условиям проживания с %s по %s для %s взрослых и %s детей, если Вы выберете меньшее число номеров." SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG3="К сожалению, мы не смогли найти подходящих номеров с %s по %s для %s взрослых и %s детей." SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG4="Мы нашли %s подходящих номеров с %s по %s." SR_MOBILEPHONE="Мобильный телефон" SR_RESERVATION_SAVE_ERROR="Ваше бронирование не может быть сохранено, пожалуйста, попробуйте ещё раз." SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD_INFO="Платёжная информация" SR_RESERVATION_COMPLETE="<h3>Огромное спасибо, %s!</br>Ваша бронь номер %s успешно сохранена.</h3><ul> <li>Мы отправили подтверждающее письмо на %s</li><li>Также мы уведомили %s о вашем бронировании</li><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Нажмите сюда</a>, чтобы вернуться на главную страницу.</li></ul>" SR_EXTRA_PRICE_ADULT="Цена для взрослых" SR_EXTRA_PRICE_CHILD="Цена для детей" SR_EXTRA_MORE_DETAILS="Детали" SR_EXTRA_PRICE="Цена" SR_TOTAL_DISCOUNT="Итоговая скидка" SR_EMAIL_TOTAL_DISCOUNT="Итоговая скидка: " SR_ROOM_X_COST="Номер стоит" SR_ROOM_X_DISCOUNTED_AMOUNT="Скидка за номер" SR_ROOM_X_DISCOUNTED_COST="Номер стоит со скидкой" SR_VIEW_TARIFF_BREAKDOWN="Детали тарифа" SR_SHOW_TARIFFS="Показать тарифы" SR_HIDE_TARIFFS="Скрыть тарифы" SR_CONFIRMATION_ROOM_DETAILS="Детали" SR_CONFIRMATION_GUEST_NAME="Ваше имя" SR_CONFIRMATION_ADULT_NUMBER="Количество взрослых" SR_CONFIRMATION_CHILD_NUMBER="Количество детей" SR_CONFIRMATION_FULLNAME="Ваше полное имя: " SR_EXTRA="Доп.услуги" SR_EXTRA_PER_BOOKING="За бронирование" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING="За бронирование" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM="За номер" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING_PER_NIGHT="За бронирование за ночь" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING_PER_PERSON="За бронирование за человека" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_NIGHT="За номер за ночь" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_PERSON="За номер на человека" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_PERSON_PER_NIGHT="За человека за ночь" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_PERSON_PER_NIGHT="За номер на человека за ночь" SR_FIELD_EXTRA_PRICE_ADULT_LABEL="Цена для взрослых" SR_FIELD_EXTRA_PRICE_ADULT_DESC="Введите цену для взрослых для этой услуги. Валюта будет выбрана здесь." SR_FIELD_EXTRA_PRICE_CHILD_LABEL="Цена для детей" SR_FIELD_EXTRA_PRICE_CHILD_DESC="Введите цену для детей для этой услуги. Валюта будет выбрана здесь." ; Since 0.9.0 SR_DAYS="%d дней" SR_DAYS_1="%d день" SR_TARIFF_SUFFIX_DAY_NUMBER="/ %s дней" SR_TARIFF_SUFFIX_DAY_NUMBER_1="/ 1 день" SR_LENGTH_OF_STAY="Продолжительность" SR_EMAIL_LENGTH_OF_STAY="Продолжительность: " SR_PRICE_IS_FOR_X_DAY="Цена указана за %s дней" SR_PRICE_IS_FOR_X_DAY_1="Цена указана за %s день" SR_ROOM_X_SINGLE_SUPPLEMENT_AMOUNT="Итого доплата за одноместное размещение" SR_ROOM_X_SINGLE_SUPPLEMENT_COST="Доплата за одноместное размещение" JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Успешно сохранено." JLIB_APPLICATION_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Успешно отправлено." SR_EMAIL_NEW_RESERVATION_NOTIFICATION="Новое бронирование %s от %s %s" SR_RESERVATION_CODE="Номер брони" SR_RESERVATION_INVOICE="Счет" SR_RESERVATION_CHECKIN="Заезд" SR_RESERVATION_CHECKOUT="Выезд" SR_RESERVATION_ASSET="Гостиницв" SR_RESERVATION_TOTAL_PAID="Итого оплачено" SR_DESCRIPTION="Описание" ; Since 0.9.1 SR_CONFIRMATION_BOOKING_NUMBER="Номер заказа" SR_CONFIRMATION_EMAIL="Email: " SR_CONFIRMATION_BOOKING_DETAILS="Детали заказа" SR_CONFIRMATION_BOOKING_ROOM_NUM="%s номера" SR_CONFIRMATION_BOOKING_ROOM_NUM_1="%s номер" SR_CONFIRMATION_CHECKIN="Заезд" SR_CONFIRMATION_CHECKOUT="Выезд" SR_CONFIRMATION_TOTAL_PRICE="Итого" SR_CONFIRMATION_ASSET_NAME="Имя" SR_CONFIRMATION_ASSET_ADDRESS="Адрес" SR_CONFIRMATION_ASSET_EMAIL="Email" SR_CONFIRMATION_ASSET_PHONE="Телефон" SR_ASSET_INFO="Информация о гостинице" SR_BOOKING_INFO="Информация о вашем заказе" SR_BOOKING_CONFIRMATION_ADULTS="%s взрослые" SR_BOOKING_CONFIRMATION_ADULTS_1="%s взрослый" SR_BOOKING_CONFIRMATION_CHILDREN="%s дети" SR_BOOKING_CONFIRMATION_CHILDREN_1="%s ребенок" SR_BOOKING_CONFIRMATION_GUEST_FULLNAME="Полное имя гостя" SR_BOOKING_CONFIRMATION_SMOKING="Курение" SR_BOOKING_CONFIRMATION_ROOM_COST="Стоимость номера" SR_BOOKING_CONFIRMATION_ROOM_DETAILS="Детали номера" SR_ERROR_PAST_CHECKIN_CHECKOUT="Ваши прошлые даты" ; Since 0.9.3 SR_RESERVATION_COMPLETE_PAYMENT_CANCELLED="<h3>Огромное спасибо %s!</br>Ваша бронь номер %s успешно сохранена, но оплата еще не произведена.</h3><ul> <li>Мы отправили подтверждающее письмо на %s</li><li>Также мы уведомили %s о вашем бронировании</li><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Нажмите сюда</a>, чтобы вернутся на главную страницу</li></ul>" SR_ERROR_INVALID_MIN_LENGTH_OF_STAY_0="Ошибка. Минимальная продолжительность пребывания %d ночей." SR_ERROR_INVALID_MIN_LENGTH_OF_STAY_1="Ошибка. Минимальная продолжительность пребывания %d дней." SR_USER_INFO_USERNAME_PLURAL="Вы вошли под именем: %s" ; Since 0.9.4 SR_COUPON_CHECK="Проверка купона" SR_RESERVATION_ORIGIN_DIRECT="Напрямую со страницы отеля" ; Since 1.0.0 SR_ROOM_OCCUPANCY_CONSTRAINT_NOT_SATISFIED="Минимальное количество гостей для данного номера - %d, максимальное - %d." SR_RESERVE="Забронировать" SR_SEARCH_ROOMS="Номера" SR_SEARCH_ROOM="Номер" SR_SEARCH_ROOM_ADULTS="Взрослые" SR_SEARCH_ROOM_CHILDREN="Дети" ; Since 1.6.0 SR_EMAIL_RESERVATION_CANCELLED="Бронирование было отменено" SR_EMAIL_RESERVATION_CANCELLED_NOTIFICATION="Бронирование %s от %s %s было отменено" SR_EMAIL_GREETING_TEXT_CANCELLED="Ваше бронирование %s на %s было отменено." SR_EMAIL_NOTIFICATION_GREETING_TEXT_CANCELLED="<p>Бронирование %s было отменено, пожалуйста, проверьте подробности ниже или <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">нажмите здесь</a> для его просмотра:</p>" SR_EMAIL_COUPON_CODE="Код купона: " ; Since 1.8.0 SR_FULLNAME="Полное имя" SR_MESSAGE="Сообщение" SR_SEND_MESSAGE="Отправить сообщение" SR_INQUIRY_FORM_SEND_MAIL_SUBJECT_PLURAL="Запрос на бронирование от % на %" SR_INQUIRY_FORM_SEND_MAIL_SUCCESS_MESSAGE="Спасибо, Ваш запрос успешно отправлен. Мы свяжемся с Вами в кратчайшие сроки" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING_PER_STAY="За бронирование за период (ночь или день)" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_STAY="За номер за период" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_PERSON_PER_STAY="За номер с человека за период" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PERCENTAGE_OF_DAILY_RATE="Процент от стоимости номера за сутки" SR_EXTRA_PRICE_DAILY_RATE="%s costs %d percent of room daily rate per stay" ; Since 1.9.0 SR_WARNING_SESSION_COMING_EXPIRE="Ваша сессия скоро истекает" SR_WARNING_SESSION_EXPIRED="Ваша сессия истекла, <a href="_QQ_"#"_QQ_">нажмите здесь</a>, чтобы начать новую." SR_WEBSITE="Сайт" SR_YOUR_STAY="Ваше бронирование" SR_AVAILABLE_ROOMS="Доступные номера" SR_MAX_GUESTS="Максимальное количество гостей" SR_SINGLE_ROOM_TYPE_VIEW_CALL_TO_ACTION="Забронировать сейчас" SR_TARIFF_PACKAGE_PER_ROOM="Пакет за номер" SR_TARIFF_PACKAGE_PER_PERSON="Пакет на человека" SR_TARIFF_PER_ROOM_PER_NIGHT="Цена за номер за ночь" SR_TARIFF_PER_PERSON_PER_NIGHT="Цена на человека за ночь" SR_ROOM_X_EXTRA_AMOUNT="Дополнительная стоимость за номер" SR_YOUR_RESERVATION_HAS_BEEN_AMENDED="Ваше бронирование успешно исправлено" SR_RESERVATION_AMEND_SEND_OUTGOING_EMAILS="Послать сообщение по email?" SR_FIELD_COUNTRY_SELECT=" - Выбрать страну - " ; Since 1.9.4 SR_RESERVATION_AMEND_PROCESS_ONLINE_PAYMENT="Сделать онлайн-платеж?" SR_YOUR_RESERVATION_HAS_BEEN_ADDED="Ваше бронирование успешно завершено" SR_SELECT_BED_QUANTITY="%s кроватей" SR_SELECT_BED_QUANTITY_1="1 кровать" SR_BED="Кровать" ; Since 2.0.0 SR_RESERVATION_COMPLETE_REQUIRE_APPROVAL="<h3>Спасибо %s! Ваш запрос на бронирование отправлен, мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки, чтобы подтвердить бронирование.</h3><ul><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Нажмите здесь, чтобы вернуться на домашнюю страницу.</li></ul>" SR_RESERVATION_CANCEL="<h3>Ваше бронирование номер %s было отменено.</h3><ul> <li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Нажмите здесь </a> чтобы вернуться на домашнюю страницу.</li></ul>" SR_TOURIST_TAX_AMOUNT="Туристический налог" SR_EMAIL_TOURIST_TAX="Туристический налог: " SR_PAYMENT_METHOD_SURCHARGE_AMOUNT="%s доплата" SR_PAYMENT_METHOD_DISCOUNT_AMOUNT="%s скидка" SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD_SURCHARGE_AMOUNT="%s доплата: " SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD_DISCOUNT_AMOUNT="%s скидка: " SR_CONFIRMATION_GUEST_NUMBER="Количество гостей" SR_SELECT_GUEST_QUANTITY="%s гостей" SR_SELECT_GUEST_QUANTITY_1="1 гость" ; Since 2.3.0 SR_ROOM_AND_RATE_INFORMATION="Информация о номерах и ценах" SR_CONFIRMATION_PAYMENT_METHOD="Способ оплаты: " SR_CONFIRMATION_MOBILE="Мобильный телефон: " ; Since 2.3.3 SR_RESERVATION_PAYMENT_STATUS_UNPAID="Неоплачено" SR_RESERVATION_PAYMENT_STATUS_COMPLETED="Оплачено" SR_RESERVATION_PAYMENT_STATUS_CANCELLED="Отменено" SR_RESERVATION_PAYMENT_STATUS_PENDING="В процессе" ; Since 2.5.0 SR_TARIFF_SUFFIX_PER_BED="/ кровать " SR_WE_HAVE_X_BED_LEFT="У нас осталось %s кроватей" SR_WE_HAVE_X_BED_LEFT_1="У нас осталось %s кроватей" SR_ONLY_1_LEFT_BED="Последний шанс! Осталась одна кровать" SR_ONLY_2_LEFT_BED="Осталось 2 кровати" SR_ONLY_3_LEFT_BED="Осталось 3 кровати" SR_ONLY_4_LEFT_BED="Осталось 4 кровати" SR_ONLY_5_LEFT_BED="Осталось 5 кроватей" SR_ONLY_6_LEFT_BED="Осталось 6 кроватей" SR_ONLY_7_LEFT_BED="Осталось 7 кроватей" SR_ONLY_8_LEFT_BED="Осталось 8 кроватей" SR_ONLY_9_LEFT_BED="Осталось 9 кроватей" SR_ONLY_10_LEFT_BED="Осталось 10 кроватей" SR_ONLY_11_LEFT_BED="Осталось 11 кроватей" SR_ONLY_12_LEFT_BED="Осталось 12 кроватей" SR_ONLY_13_LEFT_BED="Осталось 13 кроватей" SR_ONLY_14_LEFT_BED="Осталось 14 кроватей" SR_ONLY_15_LEFT_BED="Осталось 15 кроватей" SR_ONLY_16_LEFT_BED="Осталось 16 кроватей" SR_ONLY_17_LEFT_BED="Осталось 17 кроватей" SR_ONLY_18_LEFT_BED="Осталось 18 кроватей" SR_ONLY_19_LEFT_BED="Осталось 19 кроватей" SR_ONLY_20_LEFT_BED="Осталось 20 кроватей" SR_DUE_AMOUNT="Сумма к оплате" SR_EMAIL_DUE_AMOUNT="Сумма к оплате: " ; Since 2.6.0 SR_RESERVATION_CANCEL_MESSAGE="Ваше бронирование отменено" SR_CHECKIN_PLACEHOLDER="Дата заезда" SR_CHECKOUT_PLACEHOLDER="Дата выезда" SR_CHOOSE_ANOTHER_CHECKIN="Пожалуйста, выберите другую дату заезда" SR_WARNING_SESSION_RENEW="Обновить" ; Since 2.6.1 SR_ENTER_YOUR_EMAIL="Введите Ваш email" SR_ENTER_YOUR_RESERVATION_CODE="Введите номер брони" SR_FIND_RESERVATION="Найти бронирование" SR_TRACKING_RESERVATION_FOUND_FORMAT="Номер брони %s найден" SR_TRACKING_RESERVATION_NOT_FOUND_MSG="Мы не можем найти бронирование, пожалуйста, попробуйте еще раз" SR_RESERVATION_STATUS_FORMAT="Статус бронирования: %s" SR_TRACKING_VIEW_DEFAULT_TITLE="Показать форму отслеживания бронирования" SR_TRACKING_VIEW_DEFAULT_DESC="Позволить гостям отслеживать их бронирования по номеру брони + email адресу" ; Since 2.7.0 SR_TARIFF_SUFFIX_PER_PERSON_1="/ на человека " SR_TARIFF_SUFFIX_PER_PERSON="/ %s на человек (-а) " SR_AVAILABILITY_CALENDAR_RESTRICTED="Не доступно" SR_PAY_FOR_RESERVATION_CODE_AT_ASSET_FORMAT="Оплатите за проживание по номеру брони %s в %s" ; Since 2.8.0 SR_EMAIL_TOTAL_PAID="Итого оплачено: " SR_CONFIRM_EMAIL="Подтвердите email" SR_EMAIL_NOT_MATCH_MESSAGE="Адрес email, который Вы ввели не совпадает. Пожалуйста, введите адрес email в соответсвующее поле и подтвердите его в поле для подтверждения адреса email." ; Since 2.8.1 SR_RESERVATION_PAYMENT_FAILED="<h3>Thank you for making reservation with us. However we'd like to inform you that your reservation's payment is not yet completed therefore your reservation is not yet confirmed. Please try again or contact us for more info.</h3><ul><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Click here</a> to return to our home page.</li></ul>" ; Since 2.9.0 SR_ERROR_WARN_FILE_TOO_LARGE="The file is too large to upload." SR_ERROR_WARN_FILE_UPLOAD_REQUIRE_MSG_FORMAT="You must upload the file field: %s" SR_RESERVATION_AMEND_COMPLETE="<h3>Thank you %s! Your reservation number %s has been amended successfully.</h3><ul> <li>We've sent a confirmation email to %s</li><li>We've also notified %s about your upcoming stay</li><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Click here</a> to return to your customer dashboard.</li></ul>" SR_AMENDING_HEADING="Amending reservation" SR_LAST_CHANCE_LAST_ROOM="Last chance! We only have 1 room left!" SR_LAST_CHANCE_LAST_BED="Last chance! We only have 1 bed left!" SR_PRIORITIZING_ROOMTYPE_NOTICE="Your chosen room type <strong>%s</strong> is displayed above <i class='fa fa-arrow-up'></i>, we also have %s other room types which you might be interested. Please <a href="_QQ_"javascript:void(0)"_QQ_" id="_QQ_"show-other-roomtypes"_QQ_">click here</a> to show them <i class='fa fa-arrow-down'></i>." SR_PRIORITIZING_ROOMTYPE_NOTICE_1="Your chosen room type <strong>%s</strong> is displayed above <i class='fa fa-arrow-up'></i>, we also have another room type which you might be interested. Please <a href="_QQ_"javascript:void(0)"_QQ_" id="_QQ_"show-other-roomtypes"_QQ_">click here</a> to show it <i class='fa fa-arrow-down'></i>." SR_PRIORITIZING_ROOM_TYPE="Your chosen room type" SR_ADD_TO_WISH_LIST="Add to wish list" SR_ADD_TO_WISH_LIST_SUCCESS="Success" SR_WISH_LIST_WAS_ADDED="was added." SR_GO_TO_WISH_LIST="Go to wish list" SR_WISH_LIST_EMPTY="Your wish list is empty!" SR_CUSTOMER_DASHBOARD_MY_WISHLIST="My wish list" SR_SHARE_ON_FACEBOOK="Share on Facebook" SR_SHARE_ON_TWITTER="Share on Twitter" SR_SHARE_RESERVATION_ASSET_PLURAL="Share %s" SR_RESERVE_NOW="Reserve now" SR_ADD_TO_WISHLIST="Add to my wish list" SR_SHARE_NOW="Share this to my friends via social networks" SR_PIN_THIS="Pin this" SR_PRIVACY_CONSENT_NOTE="By signing up to this web site and agreeing to the Privacy Policy you agree to this web site storing your information." SR_ERR_PRIVACY_CONSENT_MSG="To sign up to this web site and make reservation you must agree to our Privacy Policy." SR_WARN_ONLY_LETTERS_N_SPACES_MSG="Letters and spaces only please." SR_WARN_INVALID_EXPIRATION_MSG="Your card's expiration year is invalid or in the past." SR_PAYMENT_CARD_HOLDER="Card holder full name" SR_PAYMENT_CARD_NUMBER="Card number" SR_PAYMENT_CARD_CVV="Card CVV" SR_PAYMENT_EXPIRATION="Expiration" SR_PAYMENT_WE_ACCEPT_FORMAT="We accept: %s"