| Server IP : 46.105.57.169 / Your IP : 216.73.216.67 Web Server : Apache System : Linux webm002.cluster120.gra.hosting.ovh.net 6.18.42-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 5 15:59:48 CEST 2026 x86_64 User : verseaumee ( 152031) PHP Version : 8.5.7 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/verseaumee/ptitsanes/components/com_solidres/language/pl-PL/ |
Upload File : |
; Joomla! Project ; Copyright (C) 2005 - 2010 Open Source Matters. All rights reserved. ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 SR_SEARCH_RESERVATION_ASSET="Kryteria wyszukiwania" SR_SEARCH_FIELD_COUNTRY="Kraj" SR_SEARCH_FIELD_STATE="Województwo / Stan" SR_SEARCH_FIELD_CITY="Miasto" SR_SEARCH_CHECKIN_DATE="Data przyjazdu" SR_SEARCH_CHECKOUT_DATE="Data wyjazdu" SR_SEARCH="Szukaj" SR_RESET="Wyczyść" SR_REMEMBER_ME="Zapamiętaj mnie" SR_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Nie pamiętasz hasła?" SR_FORGOT_YOUR_USERNAME="Nie pamiętasz nazwy?" SR_REGISTER="Rejestruj" SR_SELECTED_RESERVATION_ASSET="Wybierz hotel" SR_STAYING_INFO="Informacje na temat pobytu" SR_NUMBER_OF_ROOM="Pokoje" SR_GUEST_PER_ROOM="Ilość gości w pokoju" SR_ROOM_RATE_INFO="Stawki za pokój" SR_ROOM_DESCRIPTION="Opis pokoju" SR_ROOM_RATE_TYPE="Rodzaje pokoi" SR_GUEST_INFO="Informacje na temat gościa" SR_FIRSTNAME="Imię" SR_LASTNAME="Nazwisko" SR_EMAIL="E-mail" SR_PHONENUMBER="Telefon stacjonarny" SR_CONTACT_INFO="Informacje kontaktowe" SR_HOLD_GUARANTEE_INFO="Informacje na temat gwarancji" SR_ARRIVAL_INFO="Informacje na temat przyjazdu" SR_TRAVEL_INFO="Informacje na temat podróży" SR_COMPANY="Firma (opcjonalnie)" SR_ADDRESS_1="Adres" SR_ADDRESS_2="Adres 2 (opcjonalnie)" SR_CITY="Miasto" SR_ZIP="Kod pocztowy (opcjonalnie)" SR_STATE="Województwo / Stan (opcjonalnie)" SR_COUNTRY="Kraj" SR_TRAVEL_FOR_BUSINESS="Wydajność / Biznes" SR_TRAVEL_FOR_BUSINESS_DESC="Lubię być w stanie wykonywać pracę i być produktywnym, gdy jestem w trasie." SR_TRAVEL_FOR_RELAX="Relaks / Spa" SR_TRAVEL_FOR_RELAX_DESC="Lubię się zrelaksować i odmłodzić, gdy jestem z dala od domu." SR_TRAVEL_FOR_ENTERTAINMENT="Rozrywka / Atrakcje" SR_TRAVEL_FOR_ENTERTAINMENT_DESC="Chcę się dobrze bawić i zobaczyć co najlepsze ma do zaoferowania cel mojej podróży." SR_TRAVEL_FOR_FAMILY="Rodzina" SR_TRAVEL_FOR_FAMILY_DESC="Uczestniczę w spotkaniach rodzinnych lub przebywam z rodzina na wakacjach." SR_TRAVEL_FOR_HONEYMOON="Miesiąc miodowy" SR_TRAVEL_FOR_HONEYMOON_DESC="Rozkoszuję się moim miesiącem miodowym." SR_COMMENT="Komentarz" SR_COMMENT_DESC="Proszę wpisz swój komentarz." SR_TAX="Podatki" SR_RULE_RESTRICTION="Zostały tylko 4 pokoje" SR_SELECT_TARIFF="Wybierz" SR_SHOW_MAP="Pokaż mapę" SR_READMORE="Czytaj więcej" SR_PRICE_FROM="Cena od" SR_FIELD_RESERVE="Rezerwuj teraz" SR_FIELD_CONDITIONS="Warunki" SR_NOTICE_USER_FIELD_SEARCH_FORM="Szukaj hotelu za pomocą formularza powyżej." SR_NO_ROOM_AVAILABLE="Wyprzedane!" SR_MAX="Dozwolone maksimum osób" SR_HAS_ROOM_AVAILABLE="Dostępny" SR_AVAILABILITY="Dostępność" SR_AVAILABLE_ROOM_TYPES="Dostępne rodzaje pokoi" SR_VIEW_GALLERY="Zobacz galerię" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION="Informacje wyszukiwania" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHECKIN="Data przyjazdu:" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHECKOUT="Data wyjazdu:" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_ADULTS="Ilość dorosłych na pokój:" SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHILDREN="Ilość dzieci na pokój:" SR_BUTTON_RESERVATION_PARTIAL_SUBMIT="Kontynuuj" SR_EXTRA_PACKAGES="Dodatkowe pakiety" SR_ROOM_TYPE_NAME="Rodzaj pokoju" SR_ROOM_TYPE_QUANTITY="Ilość" SR_ROOM_TYPE_GUEST_PER_ROOM="Ilość gości w pokoju" SR_NUMBER_OF_NIGHT="Liczba nocy" SR_RESERVATION_PROGRESS_ROOM_RATE_INFO="Pokój i Cena" SR_RESERVATION_PROGRESS_EXTRA_PACKAGE_INFO="Dodatkowe pakiety" SR_RESERVATION_PROGRESS_GUEST_INFO="Informacje na temat gościa" SR_RESERVATION_PROGRESS_PAYMENT_INFO="Informacje na temat płatności" SR_RESERVATION_CONFIRMATION="Potwierdzenie" SR_BUTTON_RESERVATION_FINAL_SUBMIT="Potwierdzam" SR_PAYMENT_METHOD_CHEQUE_MONEY="Czek / Gotówka" SR_PAYMENT_METHOD_PAYPAL="Paypal" SR_ROOM_QUANTITY_EXCEED_QUOTA="Wybrany ilość pokój przekracza liczbę dostępnych, <a href="_QQ_"#"_QQ_" onclick="_QQ_"history.go(-2)"_QQ_">kliknij tutaj</a> aby dokonać ponownego wyboru." SR_CHANGE="Zmień" SR_NOTE="Uwagi (opcjonalnie)" SR_MIDDLENAME="Drugie imię (opcjonalnie)" SR_RESERVATION_PROGRESS_DATES="Daty i Preferencje" SR_ROOM_SELECTION="Wybór pokoju" SR_ROOM_TYPE_ADULT_PER_ROOM="Dorosłych na pokój" SR_ROOM_TYPE_CHILDREN_PER_ROOM="Dzieci na pokój" SR_ROOM_TYPE_GUEST_NAME="Imię gościa" SR_RESERVATION_NOTICE_CONFIRMATION="Proszę przejrzeć szczegóły rezerwacji i kliknąć przycisk Potwierdzam. E-mail z potwierdzeniem zostanie wysłany na podany przez Ciebie adres." SR_SEARCH_COUPON="Kupon" SR_MAXIMUM_OCCUPANCY="Maksymalne obłożenie" SR_OCCUPANCY_ADULT="Dorośli" SR_OCCUPANCY_CHILD="Dzieci" SR_NIGHTS="Ilość nocy: %d" SR_NIGHTS_1="%d noc" SR_TOTAL_ROOM_COST_TAX_EXCL="Cena pokoi netto" SR_TOTAL_ROOM_COST_TAX_INCL="Cena pokoi brutto" SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_EXCL="Cena dodatków netto" SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_INCL="Cena dodatków brutto" SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_AMOUNT="Podatek" SR_PRICE_FOR_X_NIGHTS="Cena za %d noc/e" SR_ROOM_TYPE="Rodzaj pokoju" SR_NUMBER_OF_ROOMS="Ilość pokoi" SR_TARIFF_BREAK_DOWN="Taryfa anulowana" ; RESERVATION FORM SR_SEARCH_ADULT_NUMBER="Liczba dorosłych" SR_SEARCH_CHILDREN_NUMBER="Liczba dzieci" SR_NO_TARIFF_AVAILABLE="Brak dostępnej taryfy" SR_EMAIL_RESERVATION_COMPLETE="Potwierdzenie przyjęcia rezerwacji" ; Extra SR_RESERVATION_EXTRA="Nazwa" SR_RESERVATION_EXTRA_COST="Koszt" SR_RESERVATION_EXTRA_QUANTITY="Ilość" ; Email issues SR_RESERVATION_CAN_NOT_SEND_EMAIL="E-mail zawierający podsumowanie rezerwacji nie może zostać wysłany." SR_BOOK_NOW="Rezerwuj teraz" SR_TOTAL_PRICE="Łączna cena" SR_TAX_7_NOT_INCLUDED="Podatek (7%) nie wliczony" SR_SERVICE_CHARGE_10.70_NOT_INCLUDED="Koszt obsługi (10.70%) nie wliczony" SR_RESERVATION_NOTE="Wpisz informacje, które chcesz dołączyć do rezerwacji." SR_ASK_FOR_CHECKIN_CHECKOUT="Aby sprawdzić cenę i dostępność, należy wpisać datę zameldowania i wymeldowania w poniższym formularzu" SR_GRAND_TOTAL="Suma całkowita" ; Custom fields SR_CUSTOMFIELD_FACILITIES="Wyposażenie" SR_CUSTOMFIELD_POLICIES="Reguły" SR_CUSTOMFIELD_SOCIAL_NETWORKS="Serwisy społecznościowe" SR_CUSTOMFIELD_GENERAL="Ogólnie" SR_CUSTOMFIELD_ACTIVITIES="Działania" SR_CUSTOMFIELD_SERVICES="Usługi" SR_CUSTOMFIELD_INTERNET="Internet" SR_CUSTOMFIELD_PARKING="Parking" SR_CUSTOMFIELD_CHECKIN="Data przyjazdu" SR_CUSTOMFIELD_CHECKOUT="Data wyjazdu" SR_CUSTOMFIELD_CANCELLATION_PREPAYMENT="Anulowanie / Przedpłata" SR_CUSTOMFIELD_CHILDREN_EXTRA_BEDS="Dzieci i dodatkowe łóżka" SR_CUSTOMFIELD_PETS="Zwierzęta" SR_CUSTOMFIELD_ACCEPTED_CREDIT_CARDS="Akceptowane karty kredytowe" SR_BREAKFAST_INCLUDED="Śniadanie wliczony" SR_BREAKFAST_EXCLUDED="Śniadanie nie wliczone" SR_FREE_CANCELLATION="Darmowe anulowanie" SR_NON_REFUNDABLE="Nie podlega zwrotowi" SR_ROOM_OCCUPANCY="Obłożenie" SR_TAXES="Podatki" SR_PREPAYMENT="Przedpłata" SR_ROOM_FACILITIES="Wyposażenie pokoju" SR_ROOM_SIZE="Wielkość pokoju" SR_BED_SIZE="Wielkość łóżka" SR_COUPON_ENTER="Wprowadź kod kuponu" SR_COUPON_ACCEPTED="Kupon został przyjęty" SR_COUPON_REJECTED="Kupon został odrzucony" SR_APPLY_COUPON="Zatwierdź kupon" SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO="Posiadamy %s dostępnych pokoi od %s do %s dla %s dorosłych i %s dzieci" SR_APPLIED_COUPON="Zastosuj kupon" SR_REMOVE="Usuń" SR_CAN_NOT_REMOVE_COUPON="Nie można usunąć kuponu" SR_AVAILABILITY_CALENDAR="Kalendarz dostępności" SR_AVAILABILITY_CALENDAR_VIEW="Zobacz kalendarz" SR_AVAILABILITY_CALENDAR_BUSY="Nie dostępne" SR_FEATURED_ROOM_TYPE="Polecane" SR_SELECT_AT_LEAST_ONE_ROOMTYPE="Aby kontynuować proszę wybrać przynajmniej jeden typ pokoju." SR_INVALID_CHECKIN_CHECKOUT_DATE="Błąd. Trzeba zarezerwować co najmniej %d dni. Minimalna długość pobytu wynosi %d dni." SR_ERROR_INVALID_CHECKIN_CHECKOUT="Błąd. Sprawdź datę wyjazdu, musi być po dacie przyjazdu." SR_ERROR_INVALID_MIN_LENGTH_OF_STAY="Błąd. Minimalna długość pobytu wynosi %d noc/e." SR_ERROR_INVALID_MIN_DAYS_BOOK_IN_ADVANCE="Błąd. Trzeba zarezerwować co najmniej %d dni przed przyjazdem." SR_ERROR_INVALID_MAX_DAYS_BOOK_IN_ADVANCE="Błąd. Nie masz uprawnień, aby zarezerwować więcej niż %d dni przed przyjazdem." SR_NEXT="Dalej" SR_BACK="Wróć" SR_CUSTOMER_TITLE="Twój tytuł (opcjonalnie)" SR_CUSTOMER_TITLE_MR="Pan" SR_CUSTOMER_TITLE_MRS="Pani" SR_CUSTOMER_TITLE_MS="Panna" SR_TARIFF_IS_FOR_PER_PERSON_PER_NIGHT="Rodzaj taryfy: za osobę za noc, proszę wybrać ilość pokoi, a następnie podać swoje obłożenie w celu uzyskania dokładnej taryfy dla tego pokoju" SR_ERROR_CHILD_MAX_AGE="Wiek musi być pomiędzy" SR_BOOKING_CONDITIONS="Warunki rezerwacji" SR_PRIVACY_POLICY="Politykę prywatności" SR_ROOM_COST="Cena pokoju: " SR_ENHANCE_YOUR_STAY="Wzbogać swój pobyt" SR_I_AGREE_WITH="Akceptuję " SR_GUEST_INFORMATION="Informacje kontaktowe" SR_PAYMENT_INFO="Forma płatności" SR_GUEST_INFO_STEP_NOTICE="Wpisz swoje dane kontaktowe" SR_ROOMINFO_STEP_NOTICE_MESSAGE="Wybierz rodzaj pokoju, określ ilość i kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować" SR_AGE_OF_CHILD_AT_CHECKOUT="Wiek dzieci:" SR_GUEST_NAME="Imię gościa" SR_ROOM="Pokój" SR_CHILD="Dziecko" SR_ADULT="Dorosły" SR_ROOMTYPE_QUANTITY="Ilość" SR_AND="i" SR_STEP_ROOM_AND_RATE="Pokoje i Ceny" SR_STEP_GUEST_INFO_AND_PAYMENT="Dane kontaktowe" SR_STEP_CONFIRMATION="Potwierdzenie" SR_PAYMENT_METHOD_PAYLATER="Zapłać później" SR_PAYMENT_METHOD_BANKWIRE="Przelew bankowy" SR_PAYMENT_METHOD_BANKWIRE_INSTRUCTIONS="Proszę pamiętać, że może to potrwać kilka dni. W tytule przelewu proszę umieścić swój kod rezerwacji aby umożliwić nam szybszą realizację rezerwacji." SR_PROCESSING="Czekaj..." ; Since 0.6.0 SR_STAR="gwiazdka" SR_STARS="gwiazdki" JGLOBAL_FIELDSET_PUBLISHING="Publikowanie" JTOOLBAR_APPLY="Zapisz" JTOOLBAR_ARCHIVE="Archiwizuj" JTOOLBAR_ASSIGN="Przypisz" JTOOLBAR_BACK="Wróć" JTOOLBAR_BATCH="Partia" JTOOLBAR_CANCEL="Anuluj" JTOOLBAR_CHECKIN="Data przyjazdu" JTOOLBAR_CLOSE="Zamknij" JTOOLBAR_DEFAULT="Domyślny" JTOOLBAR_DELETE="Usuń" JTOOLBAR_DISABLE="Wyłącz" JTOOLBAR_DUPLICATE="Duplikuj" JTOOLBAR_EDIT="Edytuj" JTOOLBAR_EDIT_CSS="Edytuj CSS" JTOOLBAR_EDIT_HTML="Edytuj HTML" JTOOLBAR_EMPTY_TRASH="Opróżnij kosz" JTOOLBAR_ENABLE="Odblokuj" JTOOLBAR_EXPORT="Eksportuj" JTOOLBAR_HELP="Pomoc" JTOOLBAR_INSTALL="Instaluj" JTOOLBAR_NEW="Nowy" JTOOLBAR_OPTIONS="Opcje" JTOOLBAR_PUBLISH="Publikuj" JTOOLBAR_PURGE_CACHE="Wyczyść Cache" JTOOLBAR_REBUILD="Przebuduj" JTOOLBAR_REFRESH_CACHE="Odśwież Cache" JTOOLBAR_REMOVE="Usuń" JTOOLBAR_SAVE="Zapisz i Zamknij" JTOOLBAR_SAVE_AND_NEW="Zapisz i Nowy" JTOOLBAR_SAVE_AS_COPY="Zapisz jako kopię" JTOOLBAR_UNARCHIVE="Przywróć" JTOOLBAR_UNINSTALL="Odinstaluj" JTOOLBAR_UNPUBLISH="Wyłącz publikacje" JTOOLBAR_UPLOAD="Prześlij" JTOOLBAR_TRASH="Wyrzuć do kosza" JTOOLBAR_UNTRASH="Przywróć z kosza" JTOOLBAR_REBUILD_SUCCESS="Pomyślnie przebudowany" JTOOLBAR_VERSIONS="Wersje" SR_SEARCH_LOCATION="Lokalizacja" SR_DASHBOARD="Pulpit" SR_PHONE="Telefon" SR_FAX="Fax" SR_DEPOSIT_AMOUNT="Kwota depozytu" SR_TOTAL_ROOM_TAX="Całkowity podatek" ; Since 0.7.0 SR_STANDARD_TARIFF="Taryfa standardowa" SR_SEARCH_RESET="Wyczyść" SR_SELECT_A_TARIFF="Wybierz taryfę" SR_NO_TARIFF_MATCH_CHECKIN_CHECKOUT="Brak taryfy dla Twojego meldunku. <a href="_QQ_"%s"_QQ_">Kliknij tutaj aby zobaczyć dostępne taryfy.</a>" SR_SELECT_A_TARIFF_FIRST="Proszę najpierw wybrać taryfę cenową." SR_SMOKING="Wybierz opcje dla palaczy" SR_SMOKING_ROOM="Pokój dla palących" SR_NON_SMOKING_ROOM="Pokój dla nie palących" SR_SELECT_ROOM_QUANTITY="%s pokoje/pokoi" SR_SELECT_ROOM_QUANTITY_1="1 pokój" SR_SELECT_ADULT_QUANTITY="%s dorosłych" SR_SELECT_ADULT_QUANTITY_1="1 dorosły" SR_SELECT_CHILD_QUANTITY="%s dzieci" SR_SELECT_CHILD_QUANTITY_1="1 dziecko" SR_TARIFF_SUFFIX_NIGHT_NUMBER="za %s noce/nocy" SR_TARIFF_SUFFIX_NIGHT_NUMBER_1="za noc" SR_TARIFF_SUFFIX_PER_ROOM="za 1 pokój " SR_CHILD_AGE_SELECTION="%s lat" SR_CHILD_AGE_SELECTION_1="%s rok" SR_CHILD_AGE_SELECTION_JS="lat" SR_CHILD_AGE_SELECTION_1_JS="rok" SR_EMAIL_CONFIRM_RESERVATION="Potwierdzenie przyjęcia rezerwacji" SR_EMAIL_REF_ID="ID: %s" SR_EMAIL_GREETING_NAME="Szanowny(a) %s %s %s" SR_EMAIL_GREETING_TEXT="<p>Dziękujemy za złożenie rezerwacji.</p>" SR_EMAIL_CHECKIN="Data przyjazdu: " SR_EMAIL_CHECKOUT="Data wyjazdu: " SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD="Metoda płatności: " SR_EMAIL_NUM_NIGHT="Liczba nocy: " SR_EMAIL_SUB_TOTAL="Cena pokoju netto: " SR_EMAIL_TAX="Cena pokoju (podatek): " SR_EMAIL_GRAND_TOTAL="Łącznie: " SR_EMAIL_DEPOSIT_AMOUNT="Kwota depozytu: " SR_EMAIL_EXTRAS_ITEMS="Dodatkowe elementy: " SR_EMAIL_CONNECT_WITH_US="Kontakt z nami " SR_EMAIL_CONTACT_INFO="Informacje kontaktowe " SR_EMAIL_ADDRESS="Adres: " SR_EMAIL_PHONE="Telefon: " SR_EMAIL_EMAIL="E-mail: " SR_EMAIL_OTHER_INFO="Informacje dodatkowe" SR_EMAIL_EXTRA_QUANTITY="Ilość: " SR_EMAIL_EXTRA_PRICE="Cena: " SR_EMAIL_NOTE="Uwagi: " SR_EMAIL_BANKWIRE_INFO="Informacja na temat przelewu bankowego" SR_EMAIL_NOTIFICATION_RESERVATION="Informacja o rezerwacji" SR_EMAIL_NOTIFICATION_GREETING_TEXT="<p>Nowa rezerwacja została utworzona, sprawdź szczegóły poniżej lub <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">kliknij tutaj</a> aby je zobaczyć:</p>" SR_EMAIL_GREETING_NAME_OWNER="Witaj," SR_EMAIL_EXTRA_TAX_EXCL="Koszty dodatkowe netto: " SR_EMAIL_EXTRA_TAX_AMOUNT="Koszty dodatkowe (podatek): " SR_VAT_NUMBER="Numer VAT (opcjonalnie)" SR_PASSWORD="Hasło" SR_USERNAME="Użytkownik" SR_WE_HAVE_X_ROOM_LEFT="Wolnych pokoi: %s" SR_WE_HAVE_X_ROOM_LEFT_1="Mamy %s wolny pokój w tym terminie!" SR_ONLY_1_LEFT="Ostatnia szansa! Pozostał tylko 1 pokój" SR_ONLY_2_LEFT="Zostały tylko 2 pokoje" SR_ONLY_3_LEFT="Zostały tylko 3 pokoje" SR_ONLY_4_LEFT="Zostały tylko 4 pokoje" SR_ONLY_5_LEFT="Zostało tylko 5 pokoi" SR_ONLY_6_LEFT="Zostało tylko 6 pokoi" SR_ONLY_7_LEFT="Zostało tylko 7 pokoi" SR_ONLY_8_LEFT="Zostało tylko 8 pokoi" SR_ONLY_9_LEFT="Zostało tylko 9 pokoi" SR_ONLY_10_LEFT="Zostało tylko 10 pokoi" SR_ONLY_11_LEFT="Zostało tylko 11 pokoi" SR_ONLY_12_LEFT="Zostało tylko 12 pokoi" SR_ONLY_13_LEFT="Zostało tylko 13 pokoi" SR_ONLY_14_LEFT="Zostało tylko 14 pokoi" SR_ONLY_15_LEFT="Zostało tylko 15 pokoi" SR_ONLY_16_LEFT="Zostało tylko 16 pokoi" SR_ONLY_17_LEFT="Zostało tylko 17 pokoi" SR_ONLY_18_LEFT="Zostało tylko 18 pokoi" SR_ONLY_19_LEFT="Zostało tylko 19 pokoi" SR_ONLY_20_LEFT="Zostało tylko 20 pokoi" SR_SHOW_MORE_INFO="Dodatki" SR_HIDE_MORE_INFO="Ukryj dodatki" SR_AVAILABILITY_CALENDAR_CLOSE="Zamknij kalendarz" SR_STARTING_FROM="Cena" SR_SELECT="Wybierz" SU="N" MO="Pn" TU="Wt" WE="Śr" TH="Cz" FR="Pt" SA="So" SR_USERNAME_EXISTS="Taki użytkownik już istniej, proszę wybrać inną nazwę." JFIELD_METADATA_ROBOTS_DESC="Instrukcje dla robotów" JFIELD_METADATA_ROBOTS_LABEL="Roboty" JFIELD_XREFERENCE_DESC="Pola dodatkowe zawierające specyficzne dane dla systemu." JFIELD_XREFERENCE_LABEL="Odniesienia zewnętrzne" JCLEAR="Wyczyść" ; Since 0.7.1 SR_REGISTER_WITH_US_TEXT="Zarejestruj się u nas w celu wygodnej rezerwacji w przyszłości. Wpisz żądaną nazwę użytkownika i hasło w następujących polach." SR_PRICE_IS_FOR_X_NIGHT="Cena za %s noce\nocy)" SR_PRICE_IS_FOR_X_NIGHT_1="Cena za %s noc" ; Since 0.8.0 SR_NO_ROOM_TYPES_MATCHED_SEARCH_CONDITIONS="Nie znaleziono żadnych dostępnych pokoi." SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG1="Znaleziono %s pokoje/pokoi, w terminie od %s do %s dla %s dorosłych i %s dzieci." SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG2="Znaleziono mniej pokoi niż szukasz (%s) w terminie od %s do %s dla %s dorosłych i %s dzieci musisz wybrać inną ilość pokoi." SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG3="Przykro nam ale nasze pokoje nie są dostępne w terminie od %s do %s dla %s dorosłych i %s dzieci." SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG4="Ilość znalezionych pokoi: %s. W terminie od %s do %s." SR_MOBILEPHONE="Telefon komórkowy" SR_RESERVATION_SAVE_ERROR="Twoja rezerwacja nie może zostać zapisana. Spróbuj ponownie." SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD_INFO="Informacje o płatności" SR_RESERVATION_COMPLETE="<h3>Dziękujemy %s!</h3><ul><li>Twoja rezerwacja o numerze: <strong>%s</strong> została przyjęta.</li><li>E-mail z potwierdzeniem został wysłany na adres: %s</li><li>Dodatkowe informacje o statusie rezerwacji będą przesyłane na wskazany adres e-mail.</li><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Kliknij tutaj</a> aby powrócić na stronę główną rezerwacji.</li></ul>" SR_EXTRA_PRICE_ADULT="Dla dorosłych" SR_EXTRA_PRICE_CHILD="Dla dzieci" SR_EXTRA_MORE_DETAILS="Szczegóły" SR_EXTRA_PRICE="Cena" SR_TOTAL_DISCOUNT="Zniżki razem" SR_EMAIL_TOTAL_DISCOUNT="Zniżki razem: " SR_ROOM_X_COST="Pokój - koszt" SR_ROOM_X_DISCOUNTED_AMOUNT="Pokój - zniżki" SR_ROOM_X_DISCOUNTED_COST="Pokój - po zniżkach" SR_VIEW_TARIFF_BREAKDOWN="Szczegóły" SR_SHOW_TARIFFS="Taryfy" SR_HIDE_TARIFFS="Taryfy" SR_CONFIRMATION_ROOM_DETAILS="Szczegóły" SR_CONFIRMATION_GUEST_NAME="Imię gościa" SR_CONFIRMATION_ADULT_NUMBER="Liczba dorosłych" SR_CONFIRMATION_CHILD_NUMBER="Liczba dzieci" SR_CONFIRMATION_FULLNAME="Imię i Nazwisko: " SR_EXTRA="Dodatki" SR_EXTRA_PER_BOOKING="Za rezerwację" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING="Za rezerwację" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM="Za pokój" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING_PER_NIGHT="Za rezerwację za noc" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING_PER_PERSON="Za rezerwację za osobę" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_NIGHT="Za pokój za noc" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_PERSON="Za pokój za osobę" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_PERSON_PER_NIGHT="Za osobę za noc" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_PERSON_PER_NIGHT="Za pokój za osobę za noc" SR_FIELD_EXTRA_PRICE_ADULT_LABEL="Cena dla dorosłych" SR_FIELD_EXTRA_PRICE_ADULT_DESC="Wprowadź cenę dla dorosłych." SR_FIELD_EXTRA_PRICE_CHILD_LABEL="Cena dla dzieci" SR_FIELD_EXTRA_PRICE_CHILD_DESC="Wprowadź cenę dla dzieci." ; Since 0.9.0 SR_DAYS="%d days" SR_DAYS_1="%d day" SR_TARIFF_SUFFIX_DAY_NUMBER="/ %s days" SR_TARIFF_SUFFIX_DAY_NUMBER_1="/ 1 day" SR_LENGTH_OF_STAY="Length of stay" SR_EMAIL_LENGTH_OF_STAY="Length of stay: " SR_PRICE_IS_FOR_X_DAY="Price is for %s days" SR_PRICE_IS_FOR_X_DAY_1="Price is for %s day" SR_ROOM_X_SINGLE_SUPPLEMENT_AMOUNT="Room single supplement" SR_ROOM_X_SINGLE_SUPPLEMENT_COST="Room cost after single supplement" JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Item successfully saved." JLIB_APPLICATION_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Item successfully submitted." SR_EMAIL_NEW_RESERVATION_NOTIFICATION="New reservation %s from %s %s" SR_RESERVATION_CODE="Code" SR_RESERVATION_INVOICE="Invoice" SR_RESERVATION_CHECKIN="Checkin" SR_RESERVATION_CHECKOUT="Checkout" SR_RESERVATION_ASSET="Property" SR_RESERVATION_TOTAL_PAID="Total paid" SR_DESCRIPTION="Description" ; Since 0.9.1 SR_CONFIRMATION_BOOKING_NUMBER="Booking number" SR_CONFIRMATION_EMAIL="Email: " SR_CONFIRMATION_BOOKING_DETAILS="Booking details" SR_CONFIRMATION_BOOKING_ROOM_NUM="%s rooms" SR_CONFIRMATION_BOOKING_ROOM_NUM_1="%s room" SR_CONFIRMATION_CHECKIN="Check-in" SR_CONFIRMATION_CHECKOUT="Check-out" SR_CONFIRMATION_TOTAL_PRICE="Total price" SR_CONFIRMATION_ASSET_NAME="Name" SR_CONFIRMATION_ASSET_ADDRESS="Address" SR_CONFIRMATION_ASSET_EMAIL="Email" SR_CONFIRMATION_ASSET_PHONE="Phone" SR_ASSET_INFO="Hotel information" SR_BOOKING_INFO="Your booking information" SR_BOOKING_CONFIRMATION_ADULTS="%s adults" SR_BOOKING_CONFIRMATION_ADULTS_1="%s adult" SR_BOOKING_CONFIRMATION_CHILDREN="%s children" SR_BOOKING_CONFIRMATION_CHILDREN_1="%s child" SR_BOOKING_CONFIRMATION_GUEST_FULLNAME="Guest full name" SR_BOOKING_CONFIRMATION_SMOKING="Smoking" SR_BOOKING_CONFIRMATION_ROOM_COST="Room cost" SR_BOOKING_CONFIRMATION_ROOM_DETAILS="Room details" SR_ERROR_PAST_CHECKIN_CHECKOUT="Your dates appear to be in the past" ; Since 0.9.3 SR_RESERVATION_COMPLETE_PAYMENT_CANCELLED="<h3>Thank you %s! Your reservation number %s has been completed successfully but the payment is not yet completed.</h3><ul> <li>We've sent a confirmation email to %s</li><li>We've also notified %s about your upcoming stay</li><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Click here</a> to return to our home page.</li></ul>" SR_ERROR_INVALID_MIN_LENGTH_OF_STAY_0="Invalid. Minimum length of stay is %d nights." SR_ERROR_INVALID_MIN_LENGTH_OF_STAY_1="Invalid. Minimum length of stay is %d days." SR_USER_INFO_USERNAME_PLURAL="You have logged with username: %s" ; Since 0.9.4 SR_COUPON_CHECK="Check" SR_RESERVATION_ORIGIN_DIRECT="Direct" ; Since 1.0.0 SR_ROOM_OCCUPANCY_CONSTRAINT_NOT_SATISFIED="This room type requires at least %d people and maximum %d people." SR_RESERVE="Reserve" SR_SEARCH_ROOMS="Rooms" SR_SEARCH_ROOM="Room" SR_SEARCH_ROOM_ADULTS="Adults" SR_SEARCH_ROOM_CHILDREN="Children" ; Since 1.6.0 SR_EMAIL_RESERVATION_CANCELLED="Reservation has been cancelled" SR_EMAIL_RESERVATION_CANCELLED_NOTIFICATION="Reservation %s from %s %s has been cancelled" SR_EMAIL_GREETING_TEXT_CANCELLED="Your reservation %s at %s has been cancelled." SR_EMAIL_NOTIFICATION_GREETING_TEXT_CANCELLED="<p>Reservation %s has been cancelled, please check details below or <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">click here</a> to view it:</p>" SR_EMAIL_COUPON_CODE="Coupon code: " ; Since 1.8.0 SR_FULLNAME="Full name" SR_MESSAGE="Message" SR_SEND_MESSAGE="Send message" SR_INQUIRY_FORM_SEND_MAIL_SUBJECT_PLURAL="Booking inquiry from %s for %s" SR_INQUIRY_FORM_SEND_MAIL_SUCCESS_MESSAGE="Thank you, your inquiry has been sent successfully. We will get back to you as soon as possible." SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING_PER_STAY="Per booking per stay (night or day)" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_STAY="Per room per stay" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_PERSON_PER_STAY="Per room per person per stay" SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PERCENTAGE_OF_DAILY_RATE="Percentage of room's daily rate" SR_EXTRA_PRICE_DAILY_RATE="%s costs %d percent of room daily rate per stay" ; Since 1.9.0 SR_WARNING_SESSION_COMING_EXPIRE="Your session is expiring soon." SR_WARNING_SESSION_EXPIRED="Your session has been expired, <a href="_QQ_"#"_QQ_">click here</a> to start a new session." SR_WEBSITE="Website" SR_YOUR_STAY="Your stay" SR_AVAILABLE_ROOMS="Available room" SR_MAX_GUESTS="Max guests" SR_SINGLE_ROOM_TYPE_VIEW_CALL_TO_ACTION="Book Now" SR_TARIFF_PACKAGE_PER_ROOM="Package per room" SR_TARIFF_PACKAGE_PER_PERSON="Package per person" SR_TARIFF_PER_ROOM_PER_NIGHT="Rate per room per stay" SR_TARIFF_PER_PERSON_PER_NIGHT="Rate per person per stay" SR_ROOM_X_EXTRA_AMOUNT="Room extras item cost" SR_YOUR_RESERVATION_HAS_BEEN_AMENDED="Your reservation has been amended successfully" SR_RESERVATION_AMEND_SEND_OUTGOING_EMAILS="Send outgoing emails?" SR_FIELD_COUNTRY_SELECT=" - Select Country - " ; Since 1.9.4 SR_RESERVATION_AMEND_PROCESS_ONLINE_PAYMENT="Process online payment?" SR_YOUR_RESERVATION_HAS_BEEN_ADDED="Your reservation has been added successfully" SR_SELECT_BED_QUANTITY="%s beds" SR_SELECT_BED_QUANTITY_1="1 bed" SR_BED="Bed" ; Since 2.0.0 SR_RESERVATION_COMPLETE_REQUIRE_APPROVAL="<h3>Thank you %s! Your reservation request %s has been sent to us, we will get back to you as soon as possible to confirm this reservation.</h3><ul><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Click here</a> to return to our home page.</li></ul>" SR_RESERVATION_CANCEL="<h3>Your reservation number %s has been cancelled.</h3><ul> <li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Click here</a> to return to our home page.</li></ul>" SR_TOURIST_TAX_AMOUNT="Tourist tax" SR_EMAIL_TOURIST_TAX="Tourist tax: " SR_PAYMENT_METHOD_SURCHARGE_AMOUNT="%s surcharge" SR_PAYMENT_METHOD_DISCOUNT_AMOUNT="%s discount" SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD_SURCHARGE_AMOUNT="%s surcharge: " SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD_DISCOUNT_AMOUNT="%s discount: " SR_CONFIRMATION_GUEST_NUMBER="Guest number" SR_SELECT_GUEST_QUANTITY="%s guests" SR_SELECT_GUEST_QUANTITY_1="1 guest" ; Since 2.3.0 SR_ROOM_AND_RATE_INFORMATION="Rooms and rates information" SR_CONFIRMATION_PAYMENT_METHOD="Payment method: " SR_CONFIRMATION_MOBILE="Mobile phone: " ; Since 2.3.3 SR_RESERVATION_PAYMENT_STATUS_UNPAID="Unpaid" SR_RESERVATION_PAYMENT_STATUS_COMPLETED="Paid" SR_RESERVATION_PAYMENT_STATUS_CANCELLED="Cancelled" SR_RESERVATION_PAYMENT_STATUS_PENDING="Pending" ; Since 2.5.0 SR_TARIFF_SUFFIX_PER_BED="/ bed " SR_WE_HAVE_X_BED_LEFT="We have %s beds left" SR_WE_HAVE_X_BED_LEFT_1="We have %s bed left!" SR_ONLY_1_LEFT_BED="Last chance! Only 1 bed left" SR_ONLY_2_LEFT_BED="Only 2 beds left" SR_ONLY_3_LEFT_BED="Only 3 beds left" SR_ONLY_4_LEFT_BED="Only 4 beds left" SR_ONLY_5_LEFT_BED="Only 5 beds left" SR_ONLY_6_LEFT_BED="Only 6 beds left" SR_ONLY_7_LEFT_BED="Only 7 beds left" SR_ONLY_8_LEFT_BED="Only 8 beds left" SR_ONLY_9_LEFT_BED="Only 9 beds left" SR_ONLY_10_LEFT_BED="Only 10 beds left" SR_ONLY_11_LEFT_BED="Only 11 beds left" SR_ONLY_12_LEFT_BED="Only 12 beds left" SR_ONLY_13_LEFT_BED="Only 13 beds left" SR_ONLY_14_LEFT_BED="Only 14 beds left" SR_ONLY_15_LEFT_BED="Only 15 beds left" SR_ONLY_16_LEFT_BED="Only 16 beds left" SR_ONLY_17_LEFT_BED="Only 17 beds left" SR_ONLY_18_LEFT_BED="Only 18 beds left" SR_ONLY_19_LEFT_BED="Only 19 beds left" SR_ONLY_20_LEFT_BED="Only 20 beds left" SR_DUE_AMOUNT="Total due amount" SR_EMAIL_DUE_AMOUNT="Due Amount: " ; Since 2.6.0 SR_RESERVATION_CANCEL_MESSAGE="Your reservation has been cancelled." SR_CHECKIN_PLACEHOLDER="Your check-in date" SR_CHECKOUT_PLACEHOLDER="Your check-out date" SR_CHOOSE_ANOTHER_CHECKIN="Please choose another check-in date" SR_WARNING_SESSION_RENEW="Renew" ; Since 2.6.1 SR_ENTER_YOUR_EMAIL="Enter your email" SR_ENTER_YOUR_RESERVATION_CODE="Enter your reservation code" SR_FIND_RESERVATION="Find reservation" SR_TRACKING_RESERVATION_FOUND_FORMAT="Reservation code %s found." SR_TRACKING_RESERVATION_NOT_FOUND_MSG="We can not find any reservations with your given information, please recheck your information and try again." SR_RESERVATION_STATUS_FORMAT="Reservation status: %s" SR_TRACKING_VIEW_DEFAULT_TITLE="Show property's reservation tracking form" SR_TRACKING_VIEW_DEFAULT_DESC="Allow guests check their reservation using reservation code + email address" ; Since 2.7.0 SR_TARIFF_SUFFIX_PER_PERSON_1="/ 1 person " SR_TARIFF_SUFFIX_PER_PERSON="/ %s people " SR_AVAILABILITY_CALENDAR_RESTRICTED="Restricted" SR_PAY_FOR_RESERVATION_CODE_AT_ASSET_FORMAT="Pay for reservation code %s at %s" ; Since 2.8.0 SR_EMAIL_TOTAL_PAID="Total paid: " SR_CONFIRM_EMAIL="Confirm Email" SR_EMAIL_NOT_MATCH_MESSAGE="The email addresses you entered do not match. Please enter your email address in the email address field and confirm your entry by entering it in the confirm email address field." ; Since 2.8.1 SR_RESERVATION_PAYMENT_FAILED="<h3>Thank you for making reservation with us. However we'd like to inform you that your reservation's payment is not yet completed therefore your reservation is not yet confirmed. Please try again or contact us for more info.</h3><ul><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Click here</a> to return to our home page.</li></ul>" ; Since 2.9.0 SR_ERROR_WARN_FILE_TOO_LARGE="The file is too large to upload." SR_ERROR_WARN_FILE_UPLOAD_REQUIRE_MSG_FORMAT="You must upload the file field: %s" SR_RESERVATION_AMEND_COMPLETE="<h3>Thank you %s! Your reservation number %s has been amended successfully.</h3><ul> <li>We've sent a confirmation email to %s</li><li>We've also notified %s about your upcoming stay</li><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Click here</a> to return to your customer dashboard.</li></ul>" SR_AMENDING_HEADING="Amending reservation" SR_LAST_CHANCE_LAST_ROOM="Last chance! We only have 1 room left!" SR_LAST_CHANCE_LAST_BED="Last chance! We only have 1 bed left!" SR_PRIORITIZING_ROOMTYPE_NOTICE="Your chosen room type <strong>%s</strong> is displayed above <i class='fa fa-arrow-up'></i>, we also have %s other room types which you might be interested. Please <a href="_QQ_"javascript:void(0)"_QQ_" id="_QQ_"show-other-roomtypes"_QQ_">click here</a> to show them <i class='fa fa-arrow-down'></i>." SR_PRIORITIZING_ROOMTYPE_NOTICE_1="Your chosen room type <strong>%s</strong> is displayed above <i class='fa fa-arrow-up'></i>, we also have another room type which you might be interested. Please <a href="_QQ_"javascript:void(0)"_QQ_" id="_QQ_"show-other-roomtypes"_QQ_">click here</a> to show it <i class='fa fa-arrow-down'></i>." SR_PRIORITIZING_ROOM_TYPE="Your chosen room type" SR_ADD_TO_WISH_LIST="Add to wish list" SR_ADD_TO_WISH_LIST_SUCCESS="Success" SR_WISH_LIST_WAS_ADDED="was added." SR_GO_TO_WISH_LIST="Go to wish list" SR_WISH_LIST_EMPTY="Your wish list is empty!" SR_CUSTOMER_DASHBOARD_MY_WISHLIST="My wish list" SR_SHARE_ON_FACEBOOK="Share on Facebook" SR_SHARE_ON_TWITTER="Share on Twitter" SR_SHARE_RESERVATION_ASSET_PLURAL="Share %s" SR_RESERVE_NOW="Reserve now" SR_ADD_TO_WISHLIST="Add to my wish list" SR_SHARE_NOW="Share this to my friends via social networks" SR_PIN_THIS="Pin this" SR_PRIVACY_CONSENT_NOTE="By signing up to this web site and agreeing to the Privacy Policy you agree to this web site storing your information." SR_ERR_PRIVACY_CONSENT_MSG="To sign up to this web site and make reservation you must agree to our Privacy Policy." SR_WARN_ONLY_LETTERS_N_SPACES_MSG="Letters and spaces only please." SR_WARN_INVALID_EXPIRATION_MSG="Your card's expiration year is invalid or in the past." SR_PAYMENT_CARD_HOLDER="Card holder full name" SR_PAYMENT_CARD_NUMBER="Card number" SR_PAYMENT_CARD_CVV="Card CVV" SR_PAYMENT_EXPIRATION="Expiration" SR_PAYMENT_WE_ACCEPT_FORMAT="We accept: %s"